Der ungarische Premierminister Viktor Orbán hat erklärt, dass sich das NATO-Mitglied nicht an den Aktivitäten des westlichen Blocks zur Unterstützung der Ukraine bei der Verteidigung gegen die russische Invasion beteiligen werde, was Teil einer Vereinbarung sei, die er mit dem NATO-Chef getroffen habe.

Die Äußerungen wurden während eines Live-Interviews mit dem ungarischen Radiosender Radio Kossuth gemacht. Das Interview wurde in Orbáns Muttersprache Ungarisch geführt und Newsweek konnte die Richtigkeit der Übersetzung nicht sofort bestätigen.
“Ich habe mich mit dem NATO-Generalsekretär geeinigt: Die NATO wird eine militärische Mission in der Ukraine haben, aber Ungarn wird sich nicht daran beteiligen, nicht einmal mit Geld”, sagte Orbán laut einer Google-Übersetzung eines Audio-Segments des Interviews.

Auch andere Medien, darunter russische und ukrainische, haben Übersetzungen von Orbans Äußerungen veröffentlicht, die weitgehend mit der Version von Newsweek übereinstimmen.

“Wir haben das Minimalziel erreicht, ich habe mich mit dem NATO-Generalsekretär geeinigt, Ungarn wird aus dem Zug aussteigen. Die NATO wird eine Militärmission in der Ukraine durchführen, aber Ungarn wird nicht daran teilnehmen. Der Lokführer konnte nicht überzeugt werden, und jetzt kann nur noch Trump den Zug stoppen”, sagte er laut einer Übersetzung der russischen staatlichen Nachrichtenagentur RIA Novosti, die Newsweek nicht sofort bestätigen konnte.

Mehrere ungarischsprachige Medien, darunter Blikk und Portfolio, zitierten Orbáns NATO-Kommentare in diesem Sinne, wenn auch meist in paraphrasierter Form.

“Die NATO wird eine ukrainische Militärmission haben, aber Ungarn wird nicht daran teilnehmen”, zitiert das Portfolio den Premier.

“Das haben wir nicht nur mit dem scheidenden, sondern auch mit dem neuen NATO-Generalsekretär vereinbart. Niemand in der NATO wird Druck auf Ungarn ausüben”.