Warte nicht auf später.
Später wird der Kaffee kalt.
Später verlierst du das Interesse.
Später wird der Tag zur Nacht.
Später werden die Menschen erwachsen.
Später werden die Menschen alt.
Später geht das Leben vorbei.
Später bereut man, etwas nicht getan zu haben
als man die Chance dazu hatte.
Das Leben ist ein flüchtiger Tanz, ein empfindliches Gleichgewicht von Momenten, die sich vor uns entfalten und nie wieder auf dieselbe Weise zurückkehren werden.
Bedauern ist eine bittere Pille, die man schlucken muss, ein Gewicht, das mit der Last verpasster Chancen und unausgesprochener Worte auf die Seele drückt.
Lass uns also nichts für später aufheben. Ergreifen wir die Momente und Möglichkeiten, die sich uns bieten, mit offenem Herzen und ausgestreckten Armen.
Denn am Ende sind es nicht die Dinge, die wir getan haben, die wir bedauern, sondern die Dinge, die wir nicht getan haben, die Worte, die wir nicht ausgesprochen haben, die Träume, die unerfüllt geblieben sind.
– Before the Coffee Gets Cold ist ein Roman von Toshikazu Kawaguchi
Hintergrund zum Buch Bevor der Kaffee kalt wird
Vier Geschichten, die uns lehren, aus der Vergangenheit über die Zukunft zu lernen und den Blick nach vorn zu öffnen.
Was wäre, wenn du in die Vergangenheit reisen könntest? „Bevor der Kaffee kalt wird“ erzählt die Legende von einem bestimmten Sessel in einem bestimmten Café in Japan. Wer sich in den Sessel setzt, darf in die Vergangenheit zurück, aber nur solange, bis der Kaffee kalt wird. Das Café trägt den Namen „Funiculi Funicula“ und zieht viele Menschen magisch an, weil sie das Bedürfnis verspüren, die Vergangenheit noch einmal zu durchleben… Würdest auch du solche Zeitreise unternehmen wollen?
Im Stil von „Das Café am Rande der Welt“ erzählt der Dramatiker Toshikazu Kawaguchi vier mitreißende Geschichten von Menschen, die in die Vergangenheit gereist sind. Ihre Motive waren unterschiedlich, doch die gelernte Lektion dieselbe. Egal ob Versöhnung, Vergebung oder neue Hoffnung – das Leben wird vorwärts gelebt und rückwärts verstanden.
Toshikazu Kawaguchi, geb. 1971 in Osaka, Japan, ist Produzent, Direktor und Dramatiker in der Theatergruppe Sonic Snail. Mit Before the Coffee Gets Cold gewann er den Grand Prize am Suginami Drama Festival, wo es als Theaterstück aufgeführt wurde. Später ist sein literarisches Debüt international zum gefeierten Bestseller geworden. Inzwischen ist die ganze aus fünf Bänden bestehende Buchreihe über 2 Millionen Mal weltweit verkauft worden und hat eine riesige Anhängerschaft bei TikTok. Titel der bisher auf deutsch erschienenen Folgebände – mit jeweils vier Geschichten – aus dem magischen Café: „Bevor sich unsere Wege trennen“, „Bevor es für uns zu spät ist“. Der Band „Bevor die Erinnerung verblasst“ ist für Juli 2024 angekündigt.
Meist kommentiert