Of all the stage acts in the Democratic Party’s 200-year-old playbill of political deception, perhaps the most hackneyed is the sleight of hand the party conducts at election time to paint its candidates as progressives, even as they move ever farther to the right.